1
00:00:58,308 --> 00:01:00,227
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ മികച്ച പുതിയ ഉൽപ്പന്നം.
2
00:01:00,310 --> 00:01:01,811
ഇതിന് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
3
00:01:01,894 --> 00:01:05,022
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തും.
4
00:01:06,023 --> 00:01:07,567
കണക്കാക്കിയ മൂന്നിരട്ടി ലാഭത്തിൽ...
5
00:01:07,650 --> 00:01:09,611
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ വിപണിയിലെത്തും...
6
00:01:09,694 --> 00:01:12,447
ഒരു വിപ്ലവകരമായ, സമന്വയിപ്പിച്ച കറുപ്പിനൊപ്പം
7
00:01:12,530 --> 00:01:15,158
സുരക്ഷയും വൈവിധ്യവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
8
00:01:15,242 --> 00:01:18,161
ഗുളികകൾ, പാച്ച്, പൊടി, തുള്ളികൾ.
9
00:01:18,245 --> 00:01:20,372
ഇത് 100% ശുദ്ധമാണ്...
10
00:01:20,455 --> 00:01:22,374
100% സമയവും.
11
00:01:22,457 --> 00:01:26,419
വേഗത്തിലുള്ള ആഗിരണം നിരക്ക്, അഭിമാനിക്കുന്നു
ഒരു മെറ്റബോളിക് നിരക്ക്...
12
00:01:26,503 --> 00:01:28,546
കൂടാതെ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഭാഗം,
13
00:01:28,630 --> 00:01:31,258
CP450 കരൾ എൻസൈം ഇൻഹിബിറ്റർ.
14
00:01:31,341 --> 00:01:34,636
ഏത് മനുഷ്യശരീരത്തെ തടയുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനോട് സഹിഷ്ണുത വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
15
00:01:34,719 --> 00:01:35,928
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ...
16
00:01:36,012 --> 00:01:39,766
ഈ പ്രത്യേക ഹെറോയിൻ്റെ മൂല്യം
അഭൂതപൂർവമാണ്.
17
00:01:39,849 --> 00:01:42,810
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ ജഡ്ജിയാക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ?
18
00:01:55,698 --> 00:01:56,866
ഓ, പ്രിയേ,
19
00:01:56,949 --> 00:01:59,369
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി ആ കുഴപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.
20
00:02:05,125 --> 00:02:07,043
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
21
00:02:36,781 --> 00:02:38,158
ഇത് എന്താണ്?
22
00:02:40,910 --> 00:02:42,078
നിങ്ങൾ അവനെ തകർത്തെങ്കിൽ--
23
00:02:42,162 --> 00:02:44,706
എൻ്റെ മമ്മി എപ്പോഴും എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു
ക്ഷമ ഒരു പുണ്യമാണ്.
24
00:02:57,927 --> 00:02:59,637
ഇത് ആദ്യ തവണ പോലെയാണ്.
25
00:03:03,225 --> 00:03:04,226
ദൈവമേ!
26
00:03:05,435 --> 00:03:06,936
എനിക്ക് എത്രത്തോളം ഓർഡർ ചെയ്യാം?
27
00:04:30,812 --> 00:04:32,980
അത് കറുപ്പ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതല്ലേ?
28
00:04:33,064 --> 00:04:36,859
ആ സാമ്പിളിൽ ഞാൻ നടത്തിയ എല്ലാ പരിശോധനയും
ഇത് രാസവസ്തുവാണെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.
29
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
ഒപ്പിയം വിളവെടുക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
30
00:04:40,738 --> 00:04:44,784
വാസ്തവത്തിൽ, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വശം
ഈ മരുന്നിൻ്റെ
31
00:04:44,867 --> 00:04:46,661
അതിൽ നിയമവിരുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല എന്നാണോ.
32
00:04:46,744 --> 00:04:47,954
മ്മ്.
33
00:04:48,037 --> 00:04:51,541
അതിനാൽ ശരിയായ സാധനങ്ങളോടൊപ്പം,
ഒരു യഥാർത്ഥ ലാബിൽ ഏത് തുകയും ഉണ്ടാക്കാം.
34
00:04:51,624 --> 00:04:53,751
ഇതിന് പിന്നിൽ ഐൻസ്റ്റീൻ ആരായാലും
35
00:04:53,835 --> 00:04:56,879
പരിധിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കി
ഒരാൾക്ക് എത്രത്തോളം സമ്പാദിക്കാം.
36
00:04:56,963 --> 00:04:58,172
ഹും.
37
00:04:59,549 --> 00:05:02,427
ഇതുപോലുള്ള ഒരു മരുന്ന് അർത്ഥമാക്കാം
ഈ നഗരത്തിലെ ഒരു പ്രധാന പകർച്ചവ്യാധി.
38
00:05:03,720 --> 00:05:05,137
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
39
00:05:06,180 --> 00:05:08,558
-കൊള്ളാം. എങ്ങനെയുണ്ട്--
-ഹേയ്.
40
00:05:11,018 --> 00:05:13,145
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി, സാൻഡി.
41
00:05:16,107 --> 00:05:17,149
നന്ദി.
42
00:05:32,707 --> 00:05:36,043
അകത്ത്, നിങ്ങൾ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും കണ്ടെത്തും
ഫെഡറൽ, സംസ്ഥാന, പ്രാദേശിക ഏജൻസികളിൽ നിന്ന്.
43
00:05:36,127 --> 00:05:40,006
സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിലെ ഞങ്ങളുടെ കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ്
എല്ലാ ഓൺസൈറ്റ് പരിശോധനയും വിജയിച്ചു.
44
00:05:40,089 --> 00:05:43,342
എനിക്ക് 15 ഡോക്യുമെൻ്റഡ് ക്യാൻസർ രോഗനിർണ്ണയങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നു.
45
00:05:45,052 --> 00:05:47,639
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
ഇത് എത്രമാത്രം ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്,
46
00:05:47,722 --> 00:05:50,266
എന്നാൽ റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസ്
ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.
47
00:05:50,349 --> 00:05:51,851
അതിനാൽ അത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണ്
48
00:05:51,934 --> 00:05:54,521
എല്ലാ ഇരകളും ഉള്ളിൽ താമസിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ഒരു മൈൽ ചുറ്റളവ്?
49
00:05:54,604 --> 00:05:56,856
ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചു
ബാധകമായ എല്ലാത്തിനും
50
00:05:56,939 --> 00:05:59,567
പരിസ്ഥിതി നിയമവും നിയന്ത്രണവും.
51
00:05:59,651 --> 00:06:01,903
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഇല്ലാത്ത കാര്യത്തിന്.
52
00:06:01,986 --> 00:06:03,905
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടീമിനെ നിയമിക്കും
നോക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.
53
00:06:03,988 --> 00:06:05,239
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശമാണ്.
54
00:06:05,322 --> 00:06:06,783
ഞങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
55
00:06:07,867 --> 00:06:10,244
എന്നാൽ സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുകയാണെങ്കിൽ
56
00:06:10,327 --> 00:06:13,039
എമിഷനുകളിലേക്കുള്ള ഒരു കണക്ഷൻ
ആ ചെടിയിൽ നിന്ന്...
57
00:06:13,122 --> 00:06:15,249
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇപ്പോഴും നിയമം പിന്തുടരുന്നു.
58
00:06:15,332 --> 00:06:16,793
അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ തെറ്റാണ്.
59
00:06:17,919 --> 00:06:19,754
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ഇവിടെയുള്ളതല്ല.
60
00:06:20,630 --> 00:06:23,925
റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസ് ഹോൾഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സർക്കാർ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം.
61
00:06:35,102 --> 00:06:36,270
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
62
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
ഇത് ഷിപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്
പുതിയ റാൻഡ് പിയർ, വാർഡിലൂടെ.
63
00:07:04,466 --> 00:07:07,259
അത് ഹെറോയിൻ ആണോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
64
00:07:07,343 --> 00:07:09,136
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു.
65
00:07:09,220 --> 00:07:11,598
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഇതിന് ഞങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?
66
00:07:11,681 --> 00:07:14,476
ഹായ്-ക്വിംഗ് യാങ്.
അദ്ദേഹം യാങ് ക്ലാൻ കമ്പനിയുടെ തലവനാണ്.
67
00:07:15,935 --> 00:07:17,019
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
68
00:07:17,103 --> 00:07:19,939
യാങ് ക്ലാൻ കമ്പനി.
ഇതൊരു മുന്നണിയാണ്.
69
00:07:20,022 --> 00:07:21,566
-എന്തിന്?
-The Hatchet Men.
70
00:07:21,649 --> 00:07:23,443
ഇതൊരു ക്രിമിനൽ സിൻഡിക്കേറ്റാണ്.
71
00:07:26,613 --> 00:07:29,699
Hai-Qing Yang-ന് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കടവിൽ.
72
00:07:29,782 --> 00:07:31,951
ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവരെ അടച്ചു.
73
00:07:32,034 --> 00:07:34,537
ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് നല്ല ദേഷ്യം വന്നു,
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട,
74
00:07:34,621 --> 00:07:36,288
ഞാൻ അത് മായ്ച്ചു.
75
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
-Hatchet Men?
-അതെ.
76
00:07:39,000 --> 00:07:41,252
ഞാൻ ഹായ്-ക്വിംഗിനോട് എന്താണ് കൈ എന്ന് ചോദിച്ചു
പിയറിനൊപ്പം വേണം,
77
00:07:41,335 --> 00:07:43,212
എന്നിട്ട് അവർ എനിക്ക് ഒരു പെട്ടി അയച്ചു.
78
00:07:43,295 --> 00:07:45,131
ഇത് അകത്തായിരുന്നു.
79
00:07:46,090 --> 00:07:47,592
ഇതൊരു സന്ദേശമാണ്.
80
00:07:47,675 --> 00:07:49,802
ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
81
00:07:49,886 --> 00:07:51,428
അതല്ല.
82
00:07:51,513 --> 00:07:53,389
ബാഗിലെ ചിഹ്നം നോക്കൂ.
83
00:07:57,268 --> 00:07:59,228
- പാമ്പാണോ?
- അതൊരു പാമ്പല്ല.
84
00:07:59,311 --> 00:08:01,981
അത് ഷൗ-ലാവോ ദി അൺഡയിംഗ് എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമാണ്.
85
00:08:02,064 --> 00:08:04,150
അനശ്വരമാണോ?
86
00:08:04,233 --> 00:08:06,027
K'un-Lun-ൽ നിന്ന്.
87
00:08:06,110 --> 00:08:08,320
ഷൂ-ലാവോ എന്നെ ജീവനുള്ള ആയുധമാക്കി.
88
00:08:08,404 --> 00:08:11,448
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
89
00:08:11,533 --> 00:08:13,743
-ഡ്രാഗൺ.
-ആഹ്.
90
00:08:13,826 --> 00:08:15,787
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
91
00:08:15,870 --> 00:08:17,079
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
92
00:08:18,831 --> 00:08:20,875
ശരി.
93
00:08:21,834 --> 00:08:22,835
ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കട്ടെ.
94
00:08:23,878 --> 00:08:28,591
കൈ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സിന്തറ്റിക് ഹെറോയിൻ നഗരത്തിലേക്ക് കടത്താൻ.
95
00:08:28,675 --> 00:08:30,593
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
96
00:08:30,677 --> 00:08:32,804
ഹരോൾഡ് സ്വയം പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
97
00:08:35,097 --> 00:08:37,224
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു
98
00:08:37,308 --> 00:08:41,187
കാരണം ചില ചൈനീസ് സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഒരു പെട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
99
00:08:42,271 --> 00:08:43,314
അതെ.
100
00:08:43,397 --> 00:08:44,816
ഇല്ല.
101
00:08:45,482 --> 00:08:47,401
-എന്നാൽ ഹരോൾഡ്--
-അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.
102
00:08:48,360 --> 00:08:51,197
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് യഥാർത്ഥ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
103
00:09:01,207 --> 00:09:03,209
കൊള്ളാം.
104
00:09:04,168 --> 00:09:07,379
-അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
- നന്ദി.
105
00:09:09,966 --> 00:09:10,800
ഹേയ്!
106
00:09:22,394 --> 00:09:24,689
-Megan?
-അതെ, മിസ്റ്റർ റാൻഡ്?
107
00:09:24,772 --> 00:09:26,816
നിങ്ങൾ ഒരു സഹായിയാണ്, അല്ലേ?
108
00:09:27,734 --> 00:09:30,402
അത്തരത്തിലുള്ള അർത്ഥമാണോ
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്രൻ്റീസാണോ?
109
00:09:30,486 --> 00:09:32,363
ഇല്ല, ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിൽ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
110
00:09:32,446 --> 00:09:34,323
ഫോൺ കോളുകൾ,
ഓഫീസിനു ചുറ്റുമുള്ള ദൈനംദിന കാര്യങ്ങൾ.
111
00:09:34,406 --> 00:09:37,326
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഈ രാവിലെ പോലെ
ഞങ്ങളുടെ റാൻഡ് ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ.
112
00:09:37,409 --> 00:09:39,453
-കൃത്യമായി.
-വലത്.
113
00:09:39,536 --> 00:09:42,582
അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെങ്കിൽ
പുറത്തു പോയി എന്നെ വാങ്ങാൻ,
114
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
പറയുക, ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകളുടെ ഒരു പെട്ടി...
115
00:09:45,292 --> 00:09:46,794
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
116
00:09:46,878 --> 00:09:48,295
എനിക്ക് അത് സംഭവിക്കാം.
117
00:09:48,379 --> 00:09:49,756
-ചില ഫ്രൂട്ട് റോൾ-അപ്പുകൾ വേണോ?
-ഇല്ല.
118
00:09:51,132 --> 00:09:54,468
എന്നാൽ എനിക്ക്, ഓ... എനിക്കറിയണം
അടുത്ത ഷിപ്പ്മെൻ്റ് വരുമ്പോൾ
119
00:09:54,551 --> 00:09:55,552
റെഡ് ഹുക്ക് പിയറിൽ.
120
00:09:56,387 --> 00:09:57,972
-അത് എന്നോട് പറയാമോ?
-ഇല്ല.
121
00:09:58,598 --> 00:09:59,599
മ്മ്.
122
00:09:59,682 --> 00:10:02,018
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വിളിക്കാം
സാറ ഗാൽവിൻ ഗതാഗതത്തിൽ
123
00:10:02,101 --> 00:10:03,728
അവളോട് ആ വിവരം കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക്.
124
00:10:03,811 --> 00:10:05,146
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്.
125
00:10:05,229 --> 00:10:06,480
അവൾ എലിവേറ്ററിൽ നിന്ന് നേരെയാണ്
നാലാം നിലയിൽ.
126
00:10:06,563 --> 00:10:07,564
നീ വരുമെന്ന് ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം.
127
00:10:07,649 --> 00:10:09,651
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
128
00:10:20,411 --> 00:10:22,830
-ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു.
-അതെ, മിസ്റ്റർ മെച്ചും.
129
00:10:22,914 --> 00:10:24,081
ഞാനും.
130
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ പോയി?
131
00:10:27,376 --> 00:10:29,712
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് കൃത്യമായി.
അവർക്ക് ഒരു കേസും ഇല്ല.
132
00:10:30,546 --> 00:10:32,589
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രത്യേകിച്ച് സന്തുഷ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
133
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
വെറും കാര്യങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
134
00:10:36,260 --> 00:10:37,762
എങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ?
135
00:10:41,265 --> 00:10:43,309
ഞങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ വലതുവശത്താണോ?
136
00:10:47,730 --> 00:10:48,815
എനിക്കറിയില്ല.
137
00:10:50,858 --> 00:10:54,987
ഏതോ ഗുണ്ടാസംഘമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യാങ് ക്ലാൻ പട്ടേലുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
138
00:10:55,071 --> 00:10:57,239
ഞങ്ങൾ ആ പിയർ ഏറ്റെടുക്കൽ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്?
139
00:10:58,991 --> 00:11:01,202
ആരോ അത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
140
00:11:11,503 --> 00:11:13,130
നിങ്ങൾ ഡാനിയുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നോ?
141
00:11:14,090 --> 00:11:15,091
ഇല്ല.
142
00:11:18,177 --> 00:11:19,721
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
143
00:11:20,763 --> 00:11:23,515
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണം
ആ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
144
00:11:25,601 --> 00:11:26,978
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.
145
00:11:28,312 --> 00:11:29,981
ആ ആളുകളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുക,
146
00:11:30,064 --> 00:11:32,274
അവർ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം
കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
147
00:11:36,278 --> 00:11:38,364
അത് നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തി ആയതുകൊണ്ടാണ്.
148
00:11:40,491 --> 00:11:42,118
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
149
00:11:42,701 --> 00:11:45,537
കാരണം നിങ്ങളും
ഒരു നല്ല ബിസിനസുകാരി...
150
00:11:46,497 --> 00:11:48,916
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം എന്നാണ്
കടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ.
151
00:11:50,251 --> 00:11:52,544
നിങ്ങൾ ഒരു ബാലൻസ് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ...
152
00:11:53,462 --> 00:11:56,966
ഞങ്ങളിൽ മിക്കവരേക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
153
00:12:00,094 --> 00:12:03,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത്
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ?
154
00:12:03,305 --> 00:12:05,307
സസ്യത്തെ സംബന്ധിച്ചോ?
155
00:12:05,391 --> 00:12:06,558
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
156
00:12:06,642 --> 00:12:09,103
ഇപ്പോൾ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ, ഇല്ല.
157
00:12:10,021 --> 00:12:12,815
എന്നാൽ അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ
ഭാവിയിൽ പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
158
00:12:12,899 --> 00:12:15,526
-ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത നിയമങ്ങളുണ്ട്.
159
00:12:15,609 --> 00:12:18,695
ആർക്കും അവരുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതുപോലെ, ജോയ്.
160
00:12:18,780 --> 00:12:19,781
എനിക്കറിയാം.
161
00:12:19,864 --> 00:12:21,824
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക്...
162
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
163
00:12:25,953 --> 00:12:29,791
പരിഹാസ്യമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ... കുറഞ്ഞത് എങ്കിൽ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
164
00:12:29,874 --> 00:12:31,500
അവരെ സഹായിക്കുക.
165
00:12:31,583 --> 00:12:33,585
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ശരിക്കും, അല്ലേ?
166
00:12:35,671 --> 00:12:37,506
അച്ഛന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.
167
00:12:38,800 --> 00:12:41,260
ഈ ആളുകൾ ഗ്രഹിക്കുക മാത്രമാണ്
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ ഉത്തരങ്ങൾക്ക്.
168
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
169
00:12:44,013 --> 00:12:47,600
എല്ലാവർക്കും തടയാനുള്ള കഴിവ് വേണം
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ...
170
00:12:48,434 --> 00:12:51,478
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ചിലപ്പോൾ
ഇത് ഒരു അവസരത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണ്.
171
00:12:51,562 --> 00:12:55,441
അതാണ് അവസാനത്തെ കാര്യം
ഒരു കൺട്രോൾ ഫ്രീക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
172
00:13:11,833 --> 00:13:13,042
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
173
00:13:18,297 --> 00:13:19,298
ശ്രീ. റാൻഡ്?
174
00:13:22,343 --> 00:13:23,928
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
175
00:13:24,011 --> 00:13:28,015
ആ മയക്കുമരുന്ന് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു
നിങ്ങൾ പേപ്പറിൽ ചെയ്തു.
176
00:13:28,807 --> 00:13:31,018
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഈ കമ്പനിയിലെ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ.
177
00:13:31,936 --> 00:13:34,813
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ...
ഇത് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
178
00:13:35,731 --> 00:13:37,233
എൻ്റെ മകൻ.
179
00:13:37,316 --> 00:13:38,734
അത് അവൻ്റെ നാലാം ക്ലാസ്സിലെ ഫോട്ടോയാണ്.
180
00:13:39,443 --> 00:13:41,153
ക്ലാസ് ചിത്ര ദിവസം.
181
00:13:42,404 --> 00:13:43,865
അവന് ക്യാൻസർ ആണ്.
182
00:13:46,242 --> 00:13:48,327
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
183
00:13:48,410 --> 00:13:52,331
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ലഭിച്ചത് റാൻഡ് കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റിൽ നിന്നാണ്
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തിന് സമീപം.
184
00:13:52,414 --> 00:13:56,919
അത് വായുവിലേക്ക് വിഷം ചീറ്റുകയാണ്,
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിലം.
185
00:14:00,839 --> 00:14:04,385
-എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ--
-നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
186
00:14:04,468 --> 00:14:05,636
കരുണയുള്ള.
187
00:14:06,553 --> 00:14:07,930
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
188
00:14:10,933 --> 00:14:12,726
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
189
00:14:14,728 --> 00:14:16,063
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
190
00:14:27,491 --> 00:14:28,534
ശരി, ഇടത്തേക്ക് മാറുക.
191
00:14:34,957 --> 00:14:35,958
ശരി, പുഷ് കിക്കുകൾ.
192
00:14:37,293 --> 00:14:38,460
-അത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
193
00:14:38,544 --> 00:14:39,461
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുക.
194
00:14:39,545 --> 00:14:40,712
-മികച്ചത്.
195
00:14:42,506 --> 00:14:43,966
ഓ, എന്തായിരുന്നു അത്?
വരൂ, എന്നെ അടിക്കൂ.
196
00:14:44,050 --> 00:14:45,592
- ശരി. ശരി. ശരി.
197
00:14:50,014 --> 00:14:52,058
നിങ്ങളെ വിലകുറച്ച് കാണേണ്ടതില്ല, ക്ലെയർ.
198
00:14:53,017 --> 00:14:55,895
നരകം, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു
വേദനിപ്പിച്ചവരെ കൊണ്ടുവരാൻ...
199
00:14:55,978 --> 00:14:57,813
അത് ശരിയാക്കുന്നതിനുപകരം.
200
00:14:57,897 --> 00:15:00,441
ശരി, അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്...
201
00:15:00,524 --> 00:15:02,818
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വിദ്യാർത്ഥി പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വേഗത്തിൽ.
202
00:15:05,446 --> 00:15:09,825
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് മടുത്തു എന്ന് ഊഹിക്കുക
എല്ലായ്പ്പോഴും.
203
00:15:09,909 --> 00:15:11,827
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
204
00:15:12,995 --> 00:15:14,871
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പരിശീലിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
205
00:15:14,956 --> 00:15:16,082
ശരി.
206
00:15:26,592 --> 00:15:27,593
ഹേയ്.
207
00:15:28,970 --> 00:15:29,971
ഹേയ്.
208
00:15:31,847 --> 00:15:32,848
ഹായ്.
209
00:15:34,225 --> 00:15:36,352
-നിങ്ങൾ ഡാനി റാൻഡ് ആണ്, അല്ലേ?
210
00:15:36,435 --> 00:15:37,979
ഞാൻ നിങ്ങളെ വാർത്തകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
211
00:15:39,355 --> 00:15:41,857
Talk about
റച്ചസ്-ടു-റാഗ്-ടു-റിച്ചസ് സ്റ്റോറി.
212
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
അതെ, ഇത് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
213
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നു,
214
00:15:46,570 --> 00:15:48,280
ഇനി ഒന്നും നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
215
00:15:52,868 --> 00:15:54,786
ഉം... ഒരു സെക്കൻ്റ്.
216
00:15:56,788 --> 00:15:59,208
ഹായ്, ഡാനി.
217
00:16:00,251 --> 00:16:01,252
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
218
00:16:01,335 --> 00:16:04,546
എനിക്ക് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുമായി സംസാരിക്കാൻ.
219
00:16:04,964 --> 00:16:05,965
ഉഹ്-ഹഹ്.
220
00:16:06,048 --> 00:16:08,467
ശരി, അതിന് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
221
00:16:09,135 --> 00:16:11,803
ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തു.
222
00:16:12,846 --> 00:16:15,016
-നിങ്ങൾ എന്താണ്?
223
00:16:15,807 --> 00:16:16,808
ക്ഷമിക്കണം.
224
00:16:16,892 --> 00:16:19,436
ഞാൻ ഒരു പാഠത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
225
00:16:19,520 --> 00:16:20,937
-ക്ലെയർ ടെമ്പിൾ.
-ഹേയ്.
226
00:16:24,108 --> 00:16:25,234
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
227
00:16:25,943 --> 00:16:28,278
-ഓ, ശരി, ഉം... അവൾ...
-ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല...
228
00:16:28,362 --> 00:16:31,490
അവൾ എനിക്ക് രണ്ട് രൂപ തന്നു
ഞാൻ പാർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നപ്പോൾ.
229
00:16:32,074 --> 00:16:33,409
-ഞാൻ കാണുന്നു.
230
00:16:35,077 --> 00:16:36,370
ഓ, എന്താ...
231
00:16:37,204 --> 00:16:39,706
ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്.
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
232
00:16:42,209 --> 00:16:43,794
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്തു.
233
00:16:45,212 --> 00:16:46,630
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
234
00:16:46,713 --> 00:16:51,427
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇതെല്ലാം ചിലത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
235
00:16:51,510 --> 00:16:54,013
-ഇതൊരു തീയതിയാണോ?
-എന്ത്? നമ്പർ
236
00:16:54,096 --> 00:16:55,389
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
237
00:16:56,390 --> 00:16:58,725
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
238
00:16:58,809 --> 00:16:59,976
-ഇല്ല.
-ശരി.
239
00:17:00,061 --> 00:17:01,062
നല്ലത്.
240
00:17:01,145 --> 00:17:02,896
-അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയല്ല.
241
00:17:03,855 --> 00:17:05,857
- ഓ, കൊള്ളാം.
- ഞാൻ വെറുതെ...
242
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
243
00:17:08,819 --> 00:17:10,279
അതിന് മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം ആവശ്യമാണോ?
244
00:17:11,447 --> 00:17:14,575
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമായിരുന്നു.
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു ടേക്ക്ഔട്ട് ഇതാണ്.
245
00:17:18,162 --> 00:17:19,455
നല്ല മണം.
246
00:17:19,538 --> 00:17:20,872
-അതെ.
-അതെ.
247
00:17:23,917 --> 00:17:27,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലവഴിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകും
എൻ്റെ സെഷൻ്റെ ബാക്കി
248
00:17:27,171 --> 00:17:28,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരുന്നു.
249
00:17:32,551 --> 00:17:34,428
ഇതുപോലൊരു ടേക്ക്ഔട്ട് എനിക്ക് മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
250
00:17:34,511 --> 00:17:36,722
-ഓ, കാര്യം, അത്--
-ഒരു മികച്ച ആശയം.
251
00:17:38,932 --> 00:17:40,684
ഇത് ശരിക്കും നല്ല ആശയമാണ്.
252
00:17:40,767 --> 00:17:42,561
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
253
00:17:43,479 --> 00:17:44,646
കരുണയുള്ള.
254
00:17:44,730 --> 00:17:47,858
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
255
00:17:47,941 --> 00:17:50,026
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
256
00:17:50,111 --> 00:17:51,195
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും.
257
00:17:51,278 --> 00:17:53,155
എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
258
00:17:54,030 --> 00:17:55,699
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
259
00:17:55,782 --> 00:17:58,785
അയാളായിരുന്നുവെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുഴുവൻ കമ്പനിക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു.
260
00:17:58,869 --> 00:18:00,454
-ഇതിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
261
00:18:00,537 --> 00:18:01,538
ശരി...
262
00:18:02,498 --> 00:18:05,834
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
263
00:18:06,752 --> 00:18:09,588
പ്രത്യേകിച്ച് അവർ ചോദിക്കുമ്പോൾ
യഥാർത്ഥ സംഖ്യയുടെ ഇരട്ടിയാക്കുക.
264
00:18:09,671 --> 00:18:10,714
അത് ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ആണ്.
265
00:18:10,797 --> 00:18:14,009
മുമ്പ് അവർക്ക് നിൽക്കാൻ ഒരു കാലുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നു.
266
00:18:14,093 --> 00:18:16,428
പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ
റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ
267
00:18:16,512 --> 00:18:18,430
ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിച്ചു.
268
00:18:19,515 --> 00:18:20,724
ശരിയാണ്.
269
00:18:23,560 --> 00:18:27,398
"... ബോർഡ് അംഗത്തെ നിർബന്ധിച്ചു
270
00:18:27,481 --> 00:18:29,065
ഇതിലേക്ക്...
271
00:18:29,150 --> 00:18:31,610
ഒരു തെറ്റ് സമ്മതിക്കൽ
തെറ്റായ കാരണങ്ങളാൽ.
272
00:18:32,194 --> 00:18:35,572
നിയമപരമായ ബന്ധമില്ല
ഇടയിൽ വരച്ചിരിക്കുന്നു...
273
00:18:35,656 --> 00:18:40,161
റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസും
ബാധിതരായ ഏതെങ്കിലും വ്യക്തികൾ."
274
00:18:42,037 --> 00:18:43,872
ഞങ്ങൾ ഇത് കോടതിയിൽ വിജയിക്കും.
275
00:18:43,955 --> 00:18:46,583
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കേസ് വർഷങ്ങളെടുത്തേക്കാം.
276
00:18:47,751 --> 00:18:49,545
സെറ്റിൽ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഇപ്പോഴും വില കുറവാണ്.
277
00:18:49,628 --> 00:18:52,339
വാർഡ്, അവർ മോചിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഈ വീഡിയോ ദിവസാവസാനത്തോടെ.
278
00:18:52,423 --> 00:18:55,091
അപ്പോൾ? അവർക്ക് ഒന്നും വാങ്ങില്ല.
279
00:18:55,176 --> 00:18:57,093
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധം ഉള്ളതിനാൽ
നടക്കുന്നു--
280
00:18:57,178 --> 00:18:58,387
ഇത് എനിക്ക് നേരെ എറിയരുത്!
281
00:18:58,470 --> 00:19:00,931
ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനയിക്കുന്നു
കമ്പനിയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.
282
00:19:01,515 --> 00:19:03,392
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണം
283
00:19:03,475 --> 00:19:06,312
വസ്തുതയെ മറയ്ക്കുന്നില്ല
ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു സജ്ജീകരണമാണെന്ന്.
284
00:19:06,395 --> 00:19:07,438
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
285
00:19:07,521 --> 00:19:09,690
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
286
00:19:13,944 --> 00:19:15,612
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കട്ടെ, ശരി?
287
00:19:19,241 --> 00:19:20,701
ഞാൻ മേഗൻ ബോർഡ് ശേഖരിക്കട്ടെ.
288
00:19:20,784 --> 00:19:23,745
വിഡ്ഢി ഹാജരുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
289
00:19:23,829 --> 00:19:26,207
ഡാനിയെ ചെന്നായ്ക്കൾക്ക് എറിയുന്നു
ഇത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.
290
00:19:26,290 --> 00:19:27,666
ഇതെല്ലാം പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
291
00:19:27,749 --> 00:19:30,919
അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്,
ഒരു മഹാസർപ്പത്തെക്കുറിച്ച് വായിൽ ഓടുകയാണോ?
292
00:19:34,840 --> 00:19:37,343
അവൻ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകത്താണ്, ജോയ്.
293
00:19:38,427 --> 00:19:40,011
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതിൽ താമസിക്കുന്നു.
294
00:20:59,132 --> 00:21:00,216
നന്ദി.
295
00:21:08,725 --> 00:21:11,227
അമൂല്യമായ ബുദ്ധനോട്,
അതീതനായ അധ്യാപകൻ.
296
00:21:12,145 --> 00:21:14,815
അമൂല്യമായ ധർമ്മത്തിലേക്ക്,
അതീതമായ സംരക്ഷണം.
297
00:21:15,607 --> 00:21:18,694
അമൂല്യമായ സംഘത്തിന്,
അതീതമായ വഴികാട്ടികൾ.
298
00:21:19,320 --> 00:21:23,156
നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവവും പരമോന്നതവുമായ മൂന്ന് ഉറവിടങ്ങൾ
അഭയം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
299
00:21:42,008 --> 00:21:44,720
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആ ആശ്രമത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
300
00:21:44,803 --> 00:21:49,391
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബർഗർ കിട്ടുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം സസ്യാഹാരം മാത്രമായിരുന്നോ?
301
00:21:50,851 --> 00:21:53,354
ഞങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ മാത്രം കഴിച്ചു
ഞങ്ങൾ ആശ്രമത്തിലാണ് വളർന്നത്.
302
00:21:53,437 --> 00:21:56,272
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒളിച്ചുകടക്കും
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ദാവോസിനൊപ്പം.
303
00:21:56,357 --> 00:21:57,858
ഞങ്ങൾ പോയി കഴുതയെ തിന്നാം.
304
00:21:59,485 --> 00:22:00,486
കഴുതയോ?
305
00:22:03,322 --> 00:22:04,906
കഴുത യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
306
00:22:05,866 --> 00:22:08,785
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പൊരിച്ചെടുക്കാമായിരുന്നു
കഴുതയും പച്ചക്കറികളും
307
00:22:09,495 --> 00:22:10,954
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും.
308
00:22:14,416 --> 00:22:15,959
Mmm.
309
00:22:16,668 --> 00:22:18,462
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടാതിരുന്നപ്പോൾ...
310
00:22:19,505 --> 00:22:21,673
നിങ്ങൾ ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ...
311
00:22:21,757 --> 00:22:23,299
എന്ത്, ധ്യാനിക്കുന്നത്?
312
00:22:25,218 --> 00:22:26,637
കൃത്യമായി അല്ല.
313
00:22:27,804 --> 00:22:29,180
ഞങ്ങൾ ആയോധന കലകൾ പഠിച്ചു.
314
00:22:31,182 --> 00:22:32,934
അത് കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം
315
00:22:33,018 --> 00:22:34,102
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായതിനാൽ.
316
00:22:34,185 --> 00:22:35,771
ഹും.
317
00:22:35,854 --> 00:22:37,147
അത് എന്തായിരുന്നു.
318
00:22:38,482 --> 00:22:39,733
ശരി, ഇപ്പോഴും...
319
00:22:39,816 --> 00:22:42,318
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയ എല്ലാത്തിനും ശേഷം
തകർച്ചയോടെ...
320
00:22:44,237 --> 00:22:46,239
എനിക്കറിയില്ല, അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം
321
00:22:46,322 --> 00:22:47,783
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
322
00:22:48,199 --> 00:22:49,200
മ്മ്.
323
00:22:50,536 --> 00:22:51,787
ഞാൻ, ഉം...
324
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
ഞാൻ എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
325
00:22:57,418 --> 00:22:59,795
അതിൽ നിന്ന് എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിച്ച എന്തും,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
326
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
മെറ്റീരിയൽ അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾ, ഓ...
327
00:23:03,840 --> 00:23:06,552
ആസക്തി നിറഞ്ഞ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,
റൊമാൻ്റിക് കെണികൾ.
328
00:23:08,011 --> 00:23:10,472
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ പവിത്രത പ്രതിജ്ഞയെടുത്തോ?
329
00:23:12,599 --> 00:23:15,436
അതെ.
തീർച്ചയായും.
330
00:23:22,317 --> 00:23:25,361
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നത്?
331
00:23:25,446 --> 00:23:27,197
തിരിച്ചുവരാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
332
00:23:27,280 --> 00:23:29,575
വഴി അടച്ചു.
333
00:23:29,658 --> 00:23:31,618
ഇത് വീണ്ടും തുറക്കുന്നതിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
334
00:23:35,371 --> 00:23:37,373
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കണോ?
335
00:23:37,999 --> 00:23:39,000
ഓ.
336
00:23:39,084 --> 00:23:40,586
അതെ, ഞാൻ, ഉം...
337
00:23:41,336 --> 00:23:42,378
ഞാൻ വെറുതെ...
338
00:23:42,463 --> 00:23:44,881
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
339
00:23:47,509 --> 00:23:50,971
ചുറ്റിനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കേൾക്കൂ,
340
00:23:51,054 --> 00:23:52,723
എന്നാൽ എനിക്ക് പോകണം.
341
00:23:53,682 --> 00:23:54,766
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
342
00:23:57,435 --> 00:24:00,438
അതെ.
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
343
00:24:00,522 --> 00:24:02,566
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക.
344
00:24:11,407 --> 00:24:12,408
തണുത്തോ?
345
00:24:15,787 --> 00:24:16,788
നമസ്തേ.
346
00:24:17,873 --> 00:24:19,916
-കാണാം.
347
00:24:21,960 --> 00:24:24,045
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
348
00:24:24,129 --> 00:24:25,130
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
349
00:24:29,384 --> 00:24:30,552
ഇത് റാൻഡ് ആണ്.
350
00:24:32,178 --> 00:24:34,681
ചില മോശം ആളുകൾ ഉള്ളിൽ കയറി.
351
00:24:35,891 --> 00:24:36,892
കുറ്റവാളികൾ.
352
00:24:38,602 --> 00:24:41,897
അവർ കമ്പനിയെ ഒരു മറയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി ബിസിനസ് നടത്താൻ.
353
00:24:42,814 --> 00:24:44,274
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസ്സ്?
354
00:24:45,483 --> 00:24:47,443
അവർ ഒരു സിന്തറ്റിക് ഹെറോയിൻ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നഗരത്തിലേക്ക്.
355
00:24:48,403 --> 00:24:49,445
ഹെറോയിൻ?
356
00:24:50,739 --> 00:24:52,533
ശരി, നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
357
00:24:52,616 --> 00:24:55,076
ഇല്ല. അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കും.
358
00:24:56,119 --> 00:24:57,495
റാൻഡ് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും,
359
00:24:57,579 --> 00:24:59,540
അവർ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും
അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് ലഭിക്കാൻ.
360
00:24:59,623 --> 00:25:01,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
361
00:25:01,625 --> 00:25:03,877
ശരി, നോക്കൂ...
362
00:25:03,960 --> 00:25:05,879
വാർഡ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
363
00:25:05,962 --> 00:25:08,506
എന്നാൽ എനിക്ക് അവനോട് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നു...
364
00:25:09,675 --> 00:25:11,092
അത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കണം.
365
00:25:12,093 --> 00:25:13,511
അത് തെളിയിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമാണ്.
366
00:25:13,595 --> 00:25:14,680
മ്മ്.
367
00:25:16,097 --> 00:25:19,434
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
8:30-ന് റാൻഡ് പിയറിൽ.
368
00:25:20,351 --> 00:25:21,519
ഒരു പരിശോധനാ പ്രക്രിയയുണ്ട്
369
00:25:21,603 --> 00:25:25,566
കണ്ടെയ്നറുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
ട്രക്കുകളിൽ കയറി ഡെലിവറിക്കായി അയച്ചു.
370
00:25:25,649 --> 00:25:27,358
അവ ഓരോന്നും തുറക്കുന്നു... കുതിച്ചുയരുന്നു!
371
00:25:28,401 --> 00:25:30,946
സിന്തറ്റിക് ഹെറോയിൻ്റെ സ്റ്റാക്കുകളും സ്റ്റാക്കുകളും.
372
00:25:31,029 --> 00:25:32,698
അവർ അത് മറയ്ക്കില്ലേ?
373
00:25:32,781 --> 00:25:34,700
അവർ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
374
00:25:34,783 --> 00:25:36,242
അവർക്ക് കടയുടെ ഉടമസ്ഥതയുണ്ട്.
375
00:25:40,288 --> 00:25:42,123
എനിക്ക് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കിയാൽ മതി.
376
00:25:45,043 --> 00:25:46,086
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
377
00:25:47,253 --> 00:25:48,672
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
378
00:25:50,048 --> 00:25:51,049
അതെ.
379
00:25:53,844 --> 00:25:55,596
ഞാൻ വെറുമൊരു കരാട്ടെ അധ്യാപകനാണ്, ഡാനി.
380
00:25:55,679 --> 00:25:57,513
-ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
381
00:25:57,598 --> 00:25:58,849
നിങ്ങൾ സ്വയം പരീക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
382
00:25:58,932 --> 00:26:00,141
-ഒരു ഭൂഗർഭ പോരാട്ട ക്ലബ്ബിൽ.
-എന്ത്--
383
00:26:00,225 --> 00:26:01,267
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
384
00:26:01,351 --> 00:26:03,269
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ല,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
385
00:26:03,353 --> 00:26:04,688
എനിക്ക് ആ വികാരങ്ങൾ അറിയാം.
386
00:26:04,771 --> 00:26:07,190
വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും പരിശീലനം
K'un-Lun പാഴായി,
387
00:26:07,273 --> 00:26:08,692
ഒരിക്കലും വരാത്ത ഒരു ഭീഷണിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
388
00:26:08,775 --> 00:26:10,652
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
-ഇത് ഭ്രാന്തല്ല.
389
00:26:10,736 --> 00:26:13,154
ഇതിൽ നിന്ന് ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
390
00:26:13,238 --> 00:26:15,156
ഈ സിന്തറ്റിക് ഹെറോയിൻ ആണെങ്കിൽ
തെരുവുകളിൽ എത്തുന്നു,
391
00:26:15,240 --> 00:26:16,449
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ബാധിക്കും.
392
00:26:16,532 --> 00:26:17,784
അത് അവരുടെ തെരുവിലായിരിക്കും,
393
00:26:17,868 --> 00:26:20,245
ഒപ്പം നിങ്ങൾ അവർക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം
വെറുതെയായിരിക്കും.
394
00:26:21,412 --> 00:26:22,497
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
395
00:26:25,751 --> 00:26:27,418
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
396
00:26:28,879 --> 00:26:30,505
എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ സായാഹ്ന ക്ലാസുകൾ--
397
00:26:30,588 --> 00:26:31,589
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഹേയ്.
398
00:26:31,673 --> 00:26:35,218
ഇത് സഹായിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഈ മാസത്തെ വാടകയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം.
399
00:26:35,301 --> 00:26:36,720
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
400
00:26:38,346 --> 00:26:39,806
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം വാങ്ങി.
401
00:26:43,810 --> 00:26:45,061
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭൂവുടമയാണ്.
402
00:26:49,607 --> 00:26:51,317
-എന്താണ്, അത് അതെ ആണോ?
403
00:26:53,444 --> 00:26:55,446
എൻ്റെ സിങ്കിനു താഴെയുള്ള ചോർച്ച പരിഹരിക്കണം.
404
00:27:01,327 --> 00:27:03,079
മെമ്മോ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
405
00:27:03,163 --> 00:27:07,042
എതിരായ ക്ലാസ് നടപടി സ്യൂട്ട്
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ്
406
00:27:07,125 --> 00:27:10,461
വേഗത്തിൽ വർദ്ധിച്ചു.
407
00:27:11,672 --> 00:27:16,592
മിസ്റ്റർ റാൻഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
408
00:27:16,677 --> 00:27:19,554
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾക്കായി സംസാരിക്കാൻ, പക്ഷേ...
409
00:27:20,681 --> 00:27:23,349
ജോലി സമയം എന്ന ആശയം ഇപ്പോഴും വിദേശമാണ്
അവനോട്.
410
00:27:29,272 --> 00:27:32,901
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകനെ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
411
00:27:32,984 --> 00:27:37,781
അവൻ തൻ്റെ പരിവർത്തനം തുടരുമ്പോൾ
ഈ ജീവിതത്തിലേക്കും ഈ കമ്പനിയിലേക്കും മടങ്ങുക.
412
00:27:37,864 --> 00:27:43,787
അതിനാൽ... നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാം
കൂടാതെ ദിവസം ലാഭിക്കുക.
413
00:27:44,955 --> 00:27:47,040
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവം വിലയിരുത്തി.
414
00:27:47,123 --> 00:27:49,459
ഒപ്പം ജോയിയുമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം...
415
00:27:50,418 --> 00:27:52,087
ഞാൻ ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തി.
416
00:27:53,797 --> 00:27:56,507
പരിഹരിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.
417
00:27:59,552 --> 00:28:03,849
ഈ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
418
00:28:03,932 --> 00:28:07,769
ഇത് ശുദ്ധമായ കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നു,
ഞാൻ അവരെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
419
00:28:07,853 --> 00:28:10,355
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയും തെറ്റും അനുവദിക്കുക
420
00:28:10,438 --> 00:28:12,482
ഏറ്റവും നല്ലതിൽ ഇടപെടുക
കമ്പനിക്കായി, വാർഡ്.
421
00:28:12,565 --> 00:28:13,775
ശരിക്കും, ലോറൻസ്?
422
00:28:13,859 --> 00:28:16,236
നിങ്ങൾ $200 ദശലക്ഷം ത്യജിക്കാൻ തയ്യാറാണോ
423
00:28:16,319 --> 00:28:19,990
ഏറ്റവും വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ഒരു സമയത്ത്
ഈ കമ്പനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
424
00:28:20,073 --> 00:28:23,701
ദുഷ്പ്രചാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ കൂടുതൽ.
425
00:28:23,785 --> 00:28:25,829
സത്യസന്ധമായി നമുക്ക് അത്തരം റിസ്ക് എടുക്കാമോ?
426
00:28:25,912 --> 00:28:27,580
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു,
427
00:28:27,663 --> 00:28:32,293
പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരും മുട്ടുന്നു
വാതിൽക്കൽ, ഒരു ഹാൻഡ്ഔട്ടിനായി തിരയുന്നു.
428
00:28:32,377 --> 00:28:34,170
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു.
429
00:28:34,254 --> 00:28:35,964
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ബഹിഷ്കരിക്കും.
430
00:28:39,384 --> 00:28:42,137
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും യോജിക്കാൻ കഴിയും,
431
00:28:42,220 --> 00:28:45,390
അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല
അവനെ സംശയിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം.
432
00:28:47,100 --> 00:28:48,476
അവൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് നോക്കൂ.
433
00:28:49,227 --> 00:28:51,646
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും കുറ്റമറ്റതായിരുന്നു.
434
00:28:51,730 --> 00:28:53,774
ഞാൻ അത് ആ സമയത്ത് എപ്പോഴും കാണണമെന്നില്ല,
435
00:28:53,857 --> 00:28:57,235
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കൽ പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഈ കമ്പനി പരാജയപ്പെട്ടു.
436
00:28:58,569 --> 00:29:00,155
നമുക്ക് വാർഡിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
437
00:29:00,739 --> 00:29:02,782
ഇത് എടുക്കേണ്ട അപകടമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാം.
438
00:29:06,702 --> 00:29:08,538
നമുക്ക് വോട്ട് ലഭിക്കുമോ?
439
00:29:23,636 --> 00:29:24,805
വിസ്മയം.
440
00:29:39,360 --> 00:29:40,570
എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
441
00:29:40,653 --> 00:29:43,114
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാട്ടാനയെ അപമാനിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വുക്സിയ ബുൾഷിറ്റിനൊപ്പം.
442
00:29:45,491 --> 00:29:47,828
ശരി.
നിങ്ങളുടെ ശൈലി എന്നെ കാണിക്കൂ.
443
00:30:27,617 --> 00:30:28,952
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.
444
00:30:31,287 --> 00:30:33,539
ഇത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ളതാണ്
ജാപ്പനീസ് രീതി.
445
00:30:37,627 --> 00:30:38,753
ഹേയ്.
446
00:30:40,296 --> 00:30:41,506
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
447
00:31:00,650 --> 00:31:01,817
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്.
448
00:31:07,782 --> 00:31:10,660
കളിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
നമുക്ക് പോകാം.
449
00:31:10,743 --> 00:31:12,078
ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ആവശ്യമാണ്.
450
00:31:12,162 --> 00:31:14,205
-നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
-ഉം, അതെ.
451
00:31:18,501 --> 00:31:19,669
എല്ലാം ശരിയാണോ?
452
00:31:19,752 --> 00:31:21,963
എൻ്റെ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നു
ധ്യാനത്തിനായി.
453
00:31:22,047 --> 00:31:23,381
ഓഫീസ് വിളിക്കുന്നു.
454
00:31:23,464 --> 00:31:25,425
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
455
00:31:26,467 --> 00:31:27,552
വഴി നയിക്കുക.
456
00:31:29,304 --> 00:31:31,847
{\an8}ഡാനിയൽ റാൻഡിൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ തിരിച്ചുവരവ്
റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസിലേക്ക്
457
00:31:31,932 --> 00:31:33,641
{\an8}വീണ്ടും തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
458
00:31:33,724 --> 00:31:37,270
അദ്ദേഹം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോയ്ക്ക് ശേഷം
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് അഴിമതിക്ക്
459
00:31:37,353 --> 00:31:39,314
കമ്പനിയുടെ വിധി അപകടത്തിലാക്കുന്നു.
460
00:31:39,397 --> 00:31:40,690
അത് കുടിക്കൂ അച്ഛാ.
461
00:31:40,773 --> 00:31:42,483
ഒരു വക്താവ്
ക്ലാസ് ആക്ഷൻ സ്യൂട്ടിനായി...
462
00:31:42,567 --> 00:31:44,235
-... റാൻഡ് എൻ്റർപ്രൈസസ് എന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു
463
00:31:44,319 --> 00:31:45,695
വിശാലതയോടെ കണ്ണടച്ചു
464
00:31:45,778 --> 00:31:48,698
അത് അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
ഒരു കെമിക്കൽ പ്ലാൻ്റ്
465
00:31:48,781 --> 00:31:49,991
ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ടായിരിക്കാം
466
00:31:50,075 --> 00:31:53,203
{\an8}15 കാൻസർ കേസുകളിൽ
ഒരു സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡ് പരിസരത്ത്,
467
00:31:53,286 --> 00:31:55,663
ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
നിരപരാധികളായ കുട്ടികളുടെ.
468
00:32:55,765 --> 00:32:56,891
ആ ഹുഡ് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.
469
00:33:02,147 --> 00:33:04,232
- ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?
470
00:33:05,150 --> 00:33:06,609
എല്ലാവർക്കും എന്നെ ഇപ്പോൾ അറിയാം.
471
00:33:06,692 --> 00:33:09,695
ഇത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
472
00:33:09,779 --> 00:33:11,239
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനത് ശീലിച്ചു.
473
00:33:11,322 --> 00:33:13,949
ശരി, സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
474
00:33:14,033 --> 00:33:15,118
എങ്ങനെ?
475
00:33:15,201 --> 00:33:18,162
നിങ്ങൾ വീടില്ലാത്ത മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പോയി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ശതകോടീശ്വരനായി.
476
00:33:18,246 --> 00:33:23,584
പണം, അമർത്തുക, അധികാരം, എല്ലാം
നിങ്ങളെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കുന്നു.
477
00:33:23,668 --> 00:33:25,670
ആളുകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
478
00:33:27,547 --> 00:33:28,673
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
479
00:33:31,467 --> 00:33:32,427
ഹേയ്!
480
00:33:39,100 --> 00:33:41,352
ആ കാവൽക്കാർ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ വഹിക്കുന്നു!
481
00:33:41,436 --> 00:33:44,230
അതെ, 'കാരണം അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല
എങ്ങനെ പോരാടണം എന്ന മങ്ങിയ ആശയം.
482
00:33:44,939 --> 00:33:45,940
ഇതല്ല ഇടപാട്.
483
00:33:47,233 --> 00:33:48,693
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
484
00:33:48,776 --> 00:33:50,486
മിച്ചെടുത്ത ടേക്ക്ഔട്ട് കഴിക്കുക,
485
00:33:50,570 --> 00:33:53,114
അറ്റകുറ്റപ്പണിക്കാരനെ കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലെ സിങ്ക് ശരിയാക്കാൻ.
486
00:33:53,198 --> 00:33:55,033
കൂടുകളിൽ അപരിചിതരോട് പോരാടുക.
487
00:33:55,700 --> 00:33:57,035
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
488
00:33:57,118 --> 00:33:59,704
വരൂ.
അത് എന്താണ്.
489
00:34:02,248 --> 00:34:04,500
ആദ്യമായി ഞാൻ കൂട്ടിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു...
490
00:34:04,584 --> 00:34:07,002
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അത് പണത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.
491
00:34:08,546 --> 00:34:10,215
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്, എൻ്റെ ഡോജോയ്ക്ക്.
492
00:34:11,507 --> 00:34:13,593
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാമതും പോയി.
493
00:34:13,676 --> 00:34:14,844
കുഴപ്പമില്ല.
494
00:34:14,927 --> 00:34:16,971
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, വിജയിച്ചു.
495
00:34:17,055 --> 00:34:19,515
നന്നായി തോന്നിയത് ആ കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
496
00:34:20,891 --> 00:34:22,102
ശരിക്കും നല്ലത്.
497
00:34:23,018 --> 00:34:24,645
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
498
00:34:24,729 --> 00:34:28,733
അതെ, ലോകം അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളോട് കൃത്യമായി ദയ കാണിക്കുന്നു.
499
00:34:30,818 --> 00:34:34,155
എന്നാൽ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം...
500
00:34:37,032 --> 00:34:39,869
ഞാൻ നടക്കുന്നിടത്ത് നടക്കുക,
അവർ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണുകയില്ല.
501
00:34:52,465 --> 00:34:53,549
ഇവിടെ വരൂ.
502
00:35:10,358 --> 00:35:11,609
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
503
00:35:11,692 --> 00:35:14,404
ഇതുവരെ എനിക്ക് നന്ദി പറയരുത്.
504
00:35:16,114 --> 00:35:18,283
ആരെങ്കിലും ആശ്രയിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
505
00:35:20,826 --> 00:35:22,328
നിങ്ങൾക്ക് Meachums ഉണ്ട്.
506
00:35:23,246 --> 00:35:24,497
സന്തോഷം...
507
00:35:27,333 --> 00:35:28,668
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
508
00:35:32,880 --> 00:35:34,715
നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
509
00:36:14,714 --> 00:36:16,006
ഹേയ്.
510
00:36:17,633 --> 00:36:21,011
ഞാൻ നേരത്തെ അലറുന്നത് പോലെ തോന്നിയാൽ,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
511
00:36:24,640 --> 00:36:26,100
ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നല്ലവനല്ല.
512
00:36:27,518 --> 00:36:28,603
എന്ത് സാധനങ്ങൾ?
513
00:36:28,686 --> 00:36:29,979
സംസാരിക്കുന്നു.
514
00:36:33,441 --> 00:36:35,568
ഇത് സഹായിച്ചാൽ...
515
00:36:35,651 --> 00:36:39,655
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ പറയുന്നതെന്നോ പോലും എനിക്കറിയില്ല
അത് തെറ്റായ രീതിയിൽ എടുക്കുന്നത് വരെ, അങ്ങനെ...
516
00:36:43,158 --> 00:36:46,204
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഞാൻ തെറ്റായി വായിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ടേക്ക്ഔട്ടിനൊപ്പം.
517
00:36:48,248 --> 00:36:49,624
തുവാൻ പ്രഭു പറയുന്നത് പോലെ,
518
00:36:50,583 --> 00:36:54,128
"ഒരിക്കലും ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഒരാളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ."
519
00:36:54,212 --> 00:36:55,380
അങ്ങനെ...
520
00:37:01,552 --> 00:37:04,222
അതെ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ സമയപരിധി എന്താണ്?
521
00:37:04,305 --> 00:37:06,932
ഹേയ്, നമുക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
522
00:37:44,136 --> 00:37:46,597
ശരി.
ഇതാ വരുന്നു.
523
00:37:46,681 --> 00:37:47,932
അവരെ തുറക്കുക.
524
00:38:01,612 --> 00:38:03,155
അതെന്താണ്?
525
00:38:04,907 --> 00:38:06,075
വിതരണം?
526
00:38:06,992 --> 00:38:08,202
എനിക്കറിയില്ല.
527
00:38:19,339 --> 00:38:20,673
ഡാനി.
528
00:38:20,756 --> 00:38:23,343
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്, ശരിയാണോ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
529
00:38:24,719 --> 00:38:26,804
ഇത് കൂടുതൽ ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
530
00:38:27,638 --> 00:38:30,224
അവർക്ക് എന്തിനാണ് തോക്കുകൾ വേണ്ടത്
അവർക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ?
531
00:38:34,520 --> 00:38:35,855
ശരി.
532
00:38:35,938 --> 00:38:37,648
ഇതാണ്.
അതായിരിക്കണം.
533
00:38:59,128 --> 00:39:00,921
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
534
00:39:01,005 --> 00:39:03,048
കാത്തിരിക്കുക, എന്ത്?
535
00:39:03,132 --> 00:39:04,384
ഡാനി!
536
00:39:54,141 --> 00:39:55,643
നമുക്ക് ഇത് പൂട്ടാം.
537
00:40:12,326 --> 00:40:13,411
ഷിറ്റ്.
538
00:41:29,612 --> 00:41:31,280
ഡാനി...
539
00:41:59,016 --> 00:42:01,644
കണ്ടെത്തി
മാർക്കിലേക്കുള്ള നല്ല വഴി.
540
00:42:01,727 --> 00:42:02,937
ഫീൽഡ് മുകളിലേക്ക്.
541
00:42:03,771 --> 00:42:05,189
ഓ, അതൊരു മനോഹരമായ പന്താണ്.
542
00:42:06,106 --> 00:42:07,482
വീണ്ടും...
543
00:42:07,567 --> 00:42:09,109
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
544
00:42:09,944 --> 00:42:11,612
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
545
00:42:11,696 --> 00:42:13,573
രഡോവൻ, രസതന്ത്രജ്ഞൻ.
546
00:42:14,824 --> 00:42:16,241
ഞാൻ ഡാനി.
547
00:44:09,563 --> 00:44:11,606
-നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
548
00:44:11,691 --> 00:44:13,901
ഇല്ല. എന്നെ വിടൂ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
549
00:44:13,984 --> 00:44:16,570
-എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
550
00:45:15,545 --> 00:45:17,798
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ...
551
00:45:19,049 --> 00:45:21,385
-അവൻ വെടിയേറ്റോ?
-അവൻ കുത്തേറ്റിരിക്കുന്നു.
552
00:45:21,468 --> 00:45:23,053
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
553
00:45:23,137 --> 00:45:24,263
ചാടുക.
554
00:45:24,346 --> 00:45:25,973
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
555
00:45:26,056 --> 00:45:28,017
ഞാൻ പല രാജ്യങ്ങളിലും ആവശ്യമുള്ള ആളാണ്...
556
00:45:28,642 --> 00:45:31,145
അവർ എന്നെ ആദ്യം കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.
557
00:45:32,562 --> 00:45:34,606
നാം അവനെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
558
00:45:36,650 --> 00:45:38,527
ഓ...
559
00:45:38,610 --> 00:45:40,570
-ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്സിനെ അറിയാം.
560
00:45:41,446 --> 00:45:44,449
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ആ വീഡിയോ വൈറലായി.
561
00:45:55,210 --> 00:45:56,420
വാർഡ്?
562
00:45:58,463 --> 00:45:59,756
വാർഡ്.
563
00:46:00,966 --> 00:46:02,259
ഹേയ്.
564
00:46:03,385 --> 00:46:05,429
-ഹേയ്, ഉണരുക.
-Mmm.
565
00:46:07,932 --> 00:46:10,100
എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തത്?
566
00:46:10,976 --> 00:46:13,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
എനിക്ക് അറിയണം.
567
00:46:13,187 --> 00:46:14,521
വാർഡ്!
568
00:46:15,564 --> 00:46:16,816
മ്മ്.
569
00:46:18,400 --> 00:46:19,819
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
570
00:46:23,280 --> 00:46:25,199
ശരി, അത് നമ്മളിൽ ഒരാളാക്കും.
571
00:46:26,283 --> 00:46:27,910
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
572
00:46:27,993 --> 00:46:29,619
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
573
00:46:29,703 --> 00:46:33,498
നിങ്ങളുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിന്.
574
00:46:42,299 --> 00:46:44,676
ജോയ് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പാടില്ല.
575
00:46:44,759 --> 00:46:45,760
ഹും.
576
00:46:46,678 --> 00:46:47,847
Mmm-hmm.
577
00:46:49,849 --> 00:46:52,726
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത്, വാർഡ്?
578
00:46:56,688 --> 00:46:58,815
അവനോട് അത് ചെയ്യുന്നു.
579
00:46:58,899 --> 00:47:00,359
ആരാണ്? ഡാനി?
580
00:47:01,401 --> 00:47:02,569
ശ്ശോ.
581
00:47:05,072 --> 00:47:06,281
അവൻ കേൾക്കും.
582
00:47:09,451 --> 00:47:10,911
ശരി.
583
00:47:13,538 --> 00:47:15,040
ഹേയ്, ഉം...
584
00:47:17,251 --> 00:47:19,128
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
585
00:47:22,256 --> 00:47:23,548
ഒരു വഴിയുമില്ല.
586
00:47:25,592 --> 00:47:26,927
അതെ, ഉണ്ട്.
587
00:47:28,303 --> 00:47:30,847
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും, ശരിയാണോ?
588
00:47:33,017 --> 00:47:34,434
മ്മ്.
589
00:47:36,353 --> 00:47:37,646
മ്മ്.
590
00:47:39,064 --> 00:47:40,607
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നു.
591
00:47:45,570 --> 00:47:47,156
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
592
00:47:51,952 --> 00:47:53,453
ദൈവമേ.
593
00:47:54,204 --> 00:47:56,623
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് തരൂ.
അതെ.
594
00:47:56,706 --> 00:47:57,707
ഹേയ്.
595
00:47:57,791 --> 00:47:59,334
അതിൻ്റെ വില എന്തുതന്നെ ആയാലും.
ഇവിടെ.
596
00:48:01,795 --> 00:48:03,880
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം തകരുകയാണ്.
597
00:48:03,964 --> 00:48:05,049
അവൻ ഞെട്ടിപ്പോവുകയാണ്.
598
00:48:05,132 --> 00:48:07,884
-എനിക്ക് ഒരു ചെസ്റ്റ് സീൽ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
599
00:48:16,810 --> 00:48:18,437
അവൻ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ...
600
00:48:20,439 --> 00:48:23,692
കാർഡ് മുറിവിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കണം...
601
00:48:24,818 --> 00:48:28,697
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വായു പോകുന്നത് തടയുക
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം തകരുന്നു.
602
00:48:29,864 --> 00:48:32,952
അവൻ ശ്വാസം വിടുമ്പോൾ...
603
00:48:33,618 --> 00:48:35,454
മുദ്രവെക്കാത്ത ഒരു വശം...
604
00:48:36,956 --> 00:48:38,165
വേണം...
605
00:48:39,874 --> 00:48:42,044
വായു പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
606
00:48:43,878 --> 00:48:45,255
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശം അനുവദിക്കുക...
607
00:48:46,756 --> 00:48:48,383
-വീണ്ടും വികസിപ്പിക്കുക.
608
00:49:07,444 --> 00:49:08,903
അത് ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.
609
00:49:10,239 --> 00:49:12,074
നിങ്ങളുടെ കാർഡ് തിരികെ നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതുന്നു.
610
00:49:13,242 --> 00:49:14,994
നാം അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?
611
00:49:17,121 --> 00:49:18,872
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
612
00:49:20,249 --> 00:49:21,583
എനിക്ക് ഇവിടെ പാഠങ്ങളുണ്ട്, എനിക്ക്...
613
00:49:21,666 --> 00:49:24,753
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മാറ്റാം.
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും.
614
00:49:24,836 --> 00:49:26,296
ഞാൻ സുരക്ഷാ ഗാർഡുകളെ നിയമിക്കും.
615
00:49:26,380 --> 00:49:28,007
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല!
616
00:49:30,425 --> 00:49:32,219
-ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. വിശ്രമിക്കുക.
617
00:49:32,302 --> 00:49:35,055
-എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ശ്ശ്. ഇല്ല, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.
618
00:49:35,139 --> 00:49:36,598
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
619
00:49:37,557 --> 00:49:39,393
-സബീന.
- ഹേയ്, ശ്ശ്...
620
00:49:39,476 --> 00:49:41,353
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ?
621
00:49:41,436 --> 00:49:42,646
ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
622
00:49:42,729 --> 00:49:44,523
എൻ്റെ മകൾ.
623
00:49:44,606 --> 00:49:45,857
അവർക്ക് അവളുണ്ട്.
624
00:49:46,733 --> 00:49:48,318
അവൾ ആർക്കുണ്ട്?
625
00:49:49,403 --> 00:49:51,071
കൈ.
626
00:49:52,489 --> 00:49:54,616
ഓ, ഷിറ്റ്.
627
00:49:54,699 --> 00:49:56,701
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
628
00:49:57,536 --> 00:49:58,370
എന്ത്?
629
00:50:01,206 --> 00:50:02,666
നിങ്ങൾക്ക് കൈയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
630
00:50:03,833 --> 00:50:04,959
അതെ.
631
00:50:05,960 --> 00:50:07,379
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
632
00:50:08,338 --> 00:50:11,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിച്ചുവെന്ന്
അവനെ അവരിൽ നിന്ന് എടുത്തുകൊണ്ട്.
633
00:50:11,466 --> 00:50:12,842
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
634
00:50:13,552 --> 00:50:16,888
മെട്രോ-ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റലിലെ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ
കെടുത്തി.
635
00:50:19,391 --> 00:50:21,268
നിഞ്ചകളുടെ ഒരു സൈന്യമായിരുന്നു,
636
00:50:21,351 --> 00:50:23,062
[കുഴപ്പം] അവർ ശ്രമിച്ചു
എന്നെയും കൊല്ലാൻ.
637
00:50:25,772 --> 00:50:27,524
എല്ലാം മൂടിവെക്കപ്പെട്ടു.
638
00:50:28,442 --> 00:50:30,235
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
639
00:50:31,570 --> 00:50:32,987
അവർ എല്ലാ കാലത്തും ഇവിടെയുണ്ട്.
640
00:50:33,072 --> 00:50:35,365
കൈ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
641
00:50:38,077 --> 00:50:39,703
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ന്യൂയോർക്കിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
642
00:50:39,786 --> 00:50:41,080
ഹെറോയിൻ.
643
00:50:41,996 --> 00:50:44,124
ഞാൻ ഒരു ഫോർമുല കണ്ടുപിടിച്ചു.
644
00:50:48,545 --> 00:50:50,547
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു
അത് ലോകത്തിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
645
00:50:50,630 --> 00:50:52,174
അതെ.
646
00:50:52,257 --> 00:50:53,717
അവനാണ് ഉറവിടം.
647
00:50:55,927 --> 00:50:57,929
അതാണ് കൈ ചെയ്യുന്നത്.
648
00:50:58,012 --> 00:51:01,266
അവർ കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.
649
00:51:01,350 --> 00:51:02,809
ഞാൻ തന്നെ അത് കണ്ടു.
650
00:51:06,688 --> 00:51:09,191
സബീനയാണ് പ്രധാനം.
651
00:51:11,067 --> 00:51:12,277
എങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.
652
00:51:16,156 --> 00:51:18,032
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
653
00:51:18,117 --> 00:51:22,496
ശരി, ഇത് ഒന്നല്ല
അപ്പർ വെസ്റ്റ് സൈഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സമ്പന്നനായ കുട്ടി
654
00:51:22,579 --> 00:51:24,080
"കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ" കഴിയുമോ?
655
00:51:24,164 --> 00:51:28,585
ഇത് ആവശ്യമുള്ള ജോലിയാണ്
പ്രത്യേകതയുള്ള ഒരാൾ...
656
00:51:29,878 --> 00:51:31,087
കഴിവുകൾ.
657
00:51:32,088 --> 00:51:33,215
കൃത്യമായി.
658
00:51:33,298 --> 00:51:36,718
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പരിമിതികളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടേത് അംഗീകരിക്കണം.
659
00:51:36,801 --> 00:51:37,844
കേൾക്കൂ...
660
00:51:38,762 --> 00:51:41,055
ഞാനല്ല മികച്ച ബിസിനസുകാരനെന്ന് എനിക്കറിയാം...
661
00:51:41,140 --> 00:51:43,808
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു സിഇഒ.
662
00:51:43,892 --> 00:51:44,934
എന്നാൽ ഇത്?
663
00:51:45,852 --> 00:51:48,104
ഇതിനുവേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.
664
00:51:49,606 --> 00:51:52,734
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഇതാണ്
എനിക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
665
00:51:53,985 --> 00:51:56,280
എനിക്ക് മാത്രമേ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.
666
00:52:00,700 --> 00:52:05,121
ദൈവമേ! എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല എന്ന് അമ്മ പറയുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
667
00:52:05,205 --> 00:52:06,456
അത് എൻ്റെ വിധിയാണ്.
668
00:52:10,294 --> 00:52:13,713
'നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ പെൺമക്കളെ പുറത്താക്കൂ...
669
00:52:15,965 --> 00:52:17,842
[ഞരങ്ങുന്നു] എങ്കിൽ എനിക്കും വിശ്വസിക്കണം.
670
00:52:21,513 --> 00:52:23,139
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ അവർക്കെതിരെ പോകുന്നു,
671
00:52:23,223 --> 00:52:25,350
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്,
നിങ്ങൾ ആരായാലും.
672
00:52:27,602 --> 00:52:28,728
അവൻ തനിച്ചല്ല.
673
00:52:31,815 --> 00:52:33,107
ഹേയ്...
674
00:52:34,108 --> 00:52:35,860
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ ഒന്നും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.
675
00:52:36,945 --> 00:52:38,863
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.
676
00:52:40,073 --> 00:52:41,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
677
00:52:44,077 --> 00:52:45,495
ഇത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
678
00:53:12,063 --> 00:53:14,858
ഈ വ്യക്തി ആരായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
679
00:53:15,567 --> 00:53:16,776
എന്നാൽ അയാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
680
00:53:21,448 --> 00:53:24,534
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ പഞ്ച് ചെയ്തു
നഗ്നമായ കൈകളാൽ ഉറച്ച ലോഹം.
681
00:53:24,618 --> 00:53:26,453
അവൻ്റെ കൈകൾ?
682
00:53:27,621 --> 00:53:30,164
അത് അവൻ്റെ മുഷ്ടി ആയിരുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
683
00:53:33,167 --> 00:53:34,669
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
684
00:53:45,597 --> 00:53:47,056
മുട്ടുകുത്തുക.